Home > English > Laws & Regulations > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress to Amend the Civil Procedure Law of the People's Republic of China (2021)


  • Order of the President of the People's Republic of China
  • 中华人民共和国主席令

  • (No. 106)
  • (第一〇六号)

  • Xi Jinping, President of the People's Republic of China
  • 中华人民共和国主席 习近平
  • December 24, 2021
  • 2021年12月24日
  • (Adopted at the 32nd Session of the Standing Committee of the Thirteenth National People's Congress on December 24, 2021)
  • (2021年12月24日第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十二次会议通过)
  • I. One article is added as Article 16: “With the consent of the parties, civil proceedings may be conducted online through an information network platform.
  •   一、增加一条,作为第十六条:“经当事人同意,民事诉讼活动可以通过信息网络平台在线进行。
  • “Online civil proceedings conducted through an information network platform shall have the same legal force as offline legal proceedings.”
  • “民事诉讼活动通过信息网络平台在线进行的,与线下诉讼活动具有同等法律效力。”
  • II. Article 39 is renumbered as Article 40, paragraph 2 of which is amended to read: “Civil cases to which the summary procedure is applied shall be tried by a single judge. Civil cases of first instance tried by the primary people's court with clear basic facts and unambiguous rights and obligations may be tried by a single judge under the ordinary procedure.”
  •   二、将第三十九条改为第四十条,第二款修改为:“适用简易程序审理的民事案件,由审判员一人独任审理。基层人民法院审理的基本事实清楚、权利义务关系明确的第一审民事案件,可以由审判员一人适用普通程序独任审理。”
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile


Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6