Home > English > Laws & Regulations > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Request for Public Comments on the Civil Enforcement Bill Draft


[CLI Code] CLI.1.20894(EN)  Statement

  • Request for Public Comments on the Civil Enforcement Bill
  • 民事强制执行法(草案)征求意见

  • (June 24, 2022)
  • (2022年6月24日)

  • Upon deliberation at the 35th Session of the Standing Committee of the Thirteenth National People's Congress, the Civil Enforcement Bill of the People's Republic of China is hereby published, and the public may directly log onto the website of the National People's Congress at www.npc.gov.cn or the National Laws and Regulations Database at flk.npc.gov.cn to post their comments or submit by mail their comments to the Legislative Affairs Commission under the Standing Committee of the National People's Congress (at 1 Qianmen West Avenue, Xicheng District, Beijing Municipality, postal code: 100805. Please indicate "Request for Public Comments on Civil Enforcement Bill" on the envelope). Comments may be submitted until July 23, 2022.
  • 十三届全国人大常委会第三十五次会议对《中华人民共和国民事强制执行法(草案)》进行了审议。现将《中华人民共和国民事强制执行法(草案)》予以公布,社会公众可以直接登录中国人大网(www.npc.gov.cn)或国家法律法规数据库(flk.npc.gov.cn)提出意见,也可以将意见寄送全国人大常委会法制工作委员会(北京市西城区前门西大街1号,邮编:100805。信封上请注明民事强制执行法草案征求意见)。征求意见截止日期:2022年7月23日。
  • Civil Enforcement Bill of the People's Republic of China
  • 中华人民共和国民事强制执行法(草案)
  • Table of Contents
  • 目录
  • Book One General Provisions
  • 第一编 总则
  • Chapter I General Rules
  • 第一章 一般规定
  • Chapter II Enforcement Agencies and Personnel
  • 第二章 执行机构和人员
  • Chapter III Bases for Enforcement
  • 第三章 执行依据
  • Chapter IV Parties to Enforcement
  • 第四章 执行当事人
  • Chapter V Enforcement Procedure
  • 第五章 执行程序
  • Section 1 General Rules
  • 第一节 一般规定
  • Section 2 Docketing Cases for Enforcement
  • 第二节 执行立案
  • Section 3 Enforcement Investigation
  • 第三节 执行调查
  • Section 4 Enforcement Measures
  • 第四节 执行措施
  • Section 5 Sanctions
  • 第五节 制裁措施
  • Section 6 Assistance in Enforcement
  • 第六节 协助执行
  • Section 7 Cessation and Termination of Enforcement
  • 第七节 执行停止和终结
  • Chapter VI Remedy for Enforcement
  • 第六章 执行救济
  • Section 1 Objection to and Reconsideration of Enforcement
  • 第一节 执行异议和复议
  • Section 2 Action to Object
  • 第二节 异议之诉
  • Section 3 Reversal of Enforcement
  • 第三节 执行回转
  • Chapter VII Supervision of Enforcement
  • 第七章 执行监督
  • Book Two Final Enforcement for Satisfaction of Pecuniary Claims
  • 第二编 实现金钱债权的终局执行
  • Chapter VIII Scope of Property Subject to Enforcement
  • 第八章 执行财产的范围
  • Chapter IX Enforcement Against Immovables
  • 第九章 对不动产的执行
  • Section 1 Placement under Seal
  • 第一节 查封
  • Section 2 Execution Sale
  • 第二节 变价
  • Section 3 Receivership
  • 第三节 强制管理
  • Chapter X Enforcement Against Movables
  • 第十章 对动产的执行
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile


Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6